Antigravity 汉化工具 (Antigravity-Hans)

专为 Google Antigravity 及 Antigravity IDE 开发的中文汉化工具。

适配版本：Antigravity 2.26.0 与 Antigravity IDE 2.5.5。

效果预览

快速使用

前往 Releases 下载对应平台的单文件即可运行：

• Windows：双击 antigravity-hans-windows-amd64.exe，在交互菜单中选择对应模式。
• macOS：

chmod +x antigravity-hans-macos-*
  ./antigravity-hans-macos-arm64  # Apple Silicon
  ./antigravity-hans-macos-amd64  # Intel

Antigravity-Hans 启动器
----------------------------------------
启动 Antigravity (动态汉化)
启动 Antigravity IDE (动态汉化)
静态补丁管理 (仅支持 IDE)
生成桌面快捷启动方式
退出
----------------------------------------

提示：首次使用 IDE 时，工具会自动检测并提示安装官方中文语言包 (Chinese (Simplified) Language Pack)，确保菜单栏与底层编辑器完整汉化。

命令行参数

# 直接启动汉化
antigravity-hans --app         # 动态汉化 Antigravity
antigravity-hans --ide         # 动态汉化 Antigravity IDE
antigravity-hans --patch       # 静态补丁管理 (仅支持 IDE)
生成一键汉化快捷方式
antigravity-hans --shortcut        # 为两者生成快捷方式
antigravity-hans --shortcut --app  # 仅 Antigravity
antigravity-hans --shortcut --ide  # 仅 Antigravity IDE
维护
antigravity-hans --stop                    # 结束由本工具启动的汉化监视器
antigravity-hans --trust-external-overlay  # 显式信任同目录外部汉化脚本（类型与大小限制仍生效）

汉化模式

1. 动态汉化（推荐）：

1. 静态补丁（仅支持 Antigravity IDE）：

常见问题

• macOS 双击「中文」图标后没有汉化：监视进程日志位于 ~/Library/Logs/antigravity-hans.log，先看该文件。
• 提示汉化监视器已在运行：说明上一次的监视器仍在工作，可用 antigravity-hans --stop 结束它。
• 提示退出取消或超时：仅在没有可复用调试端口时请求正常退出（macOS 用 AppleScript，Windows 用不带 /F 的 taskkill）。取消、拒绝或超时会中止重启，不会强杀应用；请保存内容并手动退出后重试。
• 更新后仍使用旧词库：先结束旧监视器；如果日志提示旧脚本没有清理入口，重新加载当前应用窗口后再启动新版监视器。

源码编译

需要 Go 1.27.3 或更高版本（go.mod 已声明，旧工具链会自动下载对应版本）。

./build.sh    # 交叉编译 macOS / Windows 三个平台到 dist/

致谢

• 汉化词库参考：antigravity-chinese