Community localization of the game "Casualties: Unknown" by Orsoniks.
Installing new locales
- Go to the release folder in GitHub (or the demo folder if you want to download locales for the demo).
- Find and download the JSON file for your locale from the version's folder.
- Go to Casualties: Unknown's install path.
- Place the JSON file under the
CasualtiesUnknown_Data/Langfolder, next toEN.json.
- Launch the game, and click on the Drop capsule on the left side of the screen to open the settings menu.
- Select your added locale from the list in the "Language" tab.
Release locales
The game has not been released yet. At the moment, this section is for translators only.
This is a list of all of the locales available for the release version of the game.
| File | Locale State | Contributors | |------|--------------|--------------| | English (Reference) | N/A | Orsoniks | | Español (Latinoamérica) | v1.0-Pre3 (+bccaab7) | Derkala, ItsVoidSK, Zilat, JuanMC45, LeonixMG, Zorpolar, IzaCarlos | | Español (España) | v1.0-Pre13 | Maksklv2010, Thursday, WereWhusky, en2que, Iter-bite, JaGarLo | | Русский (Россия) | v1.0-Pre13 | UCRD, Vinterhelm, SoberFurry, Captain_Kirk, batya_v_khati, Voprositelnii, Strag Az, untitled9223, Bogtogus, SPeCtator | | Українська (Україна) | v1.0-Pre3 (+bccaab7) | Vladorion737, batya_v_khati, Rulfam | | Tiếng Việt (Vietnam)| v1.0-Pre3 (+bccaab7) | Axioid, SuffyrnTardelune, Daenry, Weird Cat, Just Cyrus, Vee |
Demo locales
This is a list of all of the locales available for the demo version of the game.
The first column links to the locale file that you need to download.
| File | Locale State | Contributors | |------|--------------|--------------| | English (Reference) | N/A | Orsoniks | | العربية (العالم العربي) | Outdated | Enderwolf | | Беларуская (Беларусь) | Outdated | Russian kid | | Deutsch (Deutschland) | v7.0.1 | Zorobis, LvnatiQ, SnailPerson | | Català (Espanya) | v7.0.1 | ICraveWaffles | | Español (Latinoamérica) | v7.7.9 (+f7b5136) | Derkala, ItsVoidSK, Zilat, JuanMC45, LeonixMG, Zorpolar, IzaCarlos | | Español (España) | v7.7.9 (+f7b5136) | Maksklv2010, Thursday, WereWhusky, en2que | | Suomi (Suomi) | v7.0.1 (incomplete, translation abandoned) | - | | Français (France) | v7.0.1 (incomplete) | Azurian, Dovahkick, LackeDragon | | Magyar (Magyarország) | v7.0.1 (incomplete, 90%-done) | Adrastor, TotallyNotAron, piCINKEnet, Vbenc-e, That1guy, BanánBali, tUwUring machine, Thermacite, Holla_x, Betond, Fulibagi | | Bahasa Indonesia (Indonesia) | v7.0.1 (incomplete) | Yunasha Hotora, Yansen, MeFinity, Jibuntaital, itsholliee, nfoxers, FoundToast62667 | | Italiano (Italia) | v7.0.1 | LorgamerPizza, chaosussy | | 日本語 (日本) | v5.1 | marui-neko | | Қазақша (Қазақстан) | Outdated | Russiankids | | 한국어 (대한민국) | v7.0.1 | DrawinDarwin, johypark97, Kedr2806, muqhc, Shelt3redcat, topicular | | Polski (Polska) | v7.0.1 (incomplete) | Daron, KaiKon, Ksdaszek, (Telegram: @krychan), Jemtamird, s3iana, swyl | | Português (Brasil) | v7.0.1 | a-cake/a-cake2, woforu, jojoaguiar, Pedro Lucas da Silva Sousa (PedSen), David Costa (ZonaryH) | | Română (România) | v7.0.1 | KhyDoesntKnowStuffYet, Marioalexsan, Stefilutz | | Русский (Россия) | v7.7.9 (+f7b5136) | UCRD, Vinterhelm, SoberFurry, Captain_Kirk, batya_v_khati, Voprositelnii, Strag Az, untitled9223, Bogtogus, SPeCtator | | ไทย (ไทย) | v6.1 | Sam Su☕ (แซมซู), yashi, Khaomi | | Українська (Україна) | v7.7.9 (+f7b5136) | Vladorion737, batya_v_khati, Rulfam | | Tiếng Việt (Vietnam)| v7.7.9 (+f7b5136) | Axioid, SuffyrnTardelune, Daenry, Weird Cat, Just Cyrus| | 简体中文 (中国) | v7.7.9 (+f7b5136) | 月曦MONXI, 影月炎YUN, 戈伦, JiYv, 义锦, AlCl3, 黑藓Black_Moss, 7.62X51mmNATOm1185lr, 楠枫灯, 一只叫芒果的CAT, 软盘, SLLLLLLLLUG, XiaoCai, Lio_FX, Akiras, Lexic, 焰羽| | 繁體中文 (台灣) | v5.1 | 黑藓Black_Moss, A9800X3D, 吃吃/Rar |
Contributing
Please read the contribution guidelines for ways in which you can contribute to existing or new localizations.
The translation notes may provide additional context and rules on how to translate specific text from the English locale.